間違えやすい日本語第三弾！
今回は「手をこまねく」を取り上げます！
では、いつものようにクイズから～
「手をこまねいて待っていた」という文の正しい意味は次のうちどちらでしょう？
a. 何もせずぼーっと待っていた。
b. 準備をして待ち構えていた。
↓
↓
↓
正解はaの「何もせずぼーっと待っていた」です！
「手をこまねく」の本来の意味は、「何もせずに傍観している」。
ですが、文化庁「国語に対する世論調査」によると、
ｂの「準備して待ち構える」という意味で使っている人が、
なんと日本人の半数近くもいるという結果が出ています！
あ、それ私だ…
というあなたに、語源をお教えしましょう。
手をこまねくはもともと手を「こまぬく」と言われていました。
こまぬくとは、「腕を胸の前でくむ様子」を意味しています。
転じて、こまぬくが「腕を組んだまま何もせず、傍観している」という意味になりました。
そして、この「こまぬく」という言葉が時代とともに変化し、
今の「こまねく」になったということです。
したがって、手をこまねくが「何もせず、傍観している」
という意味になったというわけですね。
間違えやすい日本語も語源を知ることで
正しい意味を理解できるようになりますね。
気になる日本語は、ぜひ語源を調べてみましょう！！
