Companyというと、日本人にとって最もなじみ深いのは「会社」という意味ではないでしょうか。
しかし、
実は辞書だと違う意味が一番目に出てくるんですよね。
このページでは、company の語源から意味を探っていきましょう！
Companyの意味 その1
それは「交流、付き合い」という意味です。
例文：I enjoyed his company very much.
これは、「彼の会社をとても楽しんだ」ではなく、
「彼との交流を楽しんだ」
つまり、彼と楽しい時間を過ごした、という意味になります。
companyの意味 その2
また、Companyには「仲間」という意味もあります。
例：keep good company(良い仲間と付き合っている)
Companyの語源
そもそもCompanyの語源はラテン語のcompanionで、ともに(com)パン(panis)を食べること（ion）とのことです。そこから、ともに食事や活動をする仲間、またその仲間との交わりを指すようになりました。
なぜcompanyは会社と訳せるのか
「会社」という意味は、仲間から派生して、「同じ仕事をする仲間が集まる場所＝会社」となったと考えると分かりやすいですね。
それでは！
